Препис: Главен изпълнителен директор на USAA Хуан Андраде за „Face the Nation with Margaret Brennan“, 2 ноември 2025 г.

Следва дубликат от изявлението с основния изпълнителен шеф на USAA Хуан Андраде, което беше излъчено в „ Face the Nation with Margaret Brennan “ на 2 ноември 2025 година

МАРГАРЕТ БРЕНАН: Сега към нас се причислиха Хуан Андраде, основен изпълнителен шеф на компанията за финансови услуги USAA. Много от неговите близо 14 милиона клиенти са в армията или ветерани, а той се причислява към нас от Сан Антонио. Сър, секретар Бесент сподели в това предаване предходната неделя, че до 15 ноември бойците и военнослужещите няма да получат заплати. Какво равнище на безпокойствие виждате измежду вашите клиенти?

ПРЕЗИДЕНТЪТ на USAA ХУАН АНДРАДЕ: Маргарет, благодаря ви, че ме включихте във вашето шоу. Това, което виждаме през днешния ден, е неустановеност, безпокойствие и, за някои, същински компликации, и това е в действителност в границите на общността на дейната работа. Също по този начин е значимо да се означи, че 30% от федералните чиновници също са ветерани или военни съпрузи. Така че това е повече от влияние върху бюджета на семейството. Това в действителност може да подкопае морала и фокуса, а нашата цел е да осигурим непоклатимост за хората, които живеят от заплата до заплата и които искрено губят позиции.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, видях, че оферирате безлихвени заеми на клиентите. Всички ли са, или единствено съответно настоящи военни? И- и в случай че не могат да се класират за заем, какво вършат?

АНДРАД: И по този начин, ние предлагаме нашата държавна стратегия за прекъсване на всички отговарящи на изискванията членове на USAA. Така че, както казахте, сега това са към 14 милиона и половина души и в този миг ние действахме бързо и уверено. През първите 48 часа от прекъсването финансирахме 150 милиона заеми без рента. Сега сме до 400 милиона към днешна дата. Но това също е в допълнение към удълженията на заплащанията, които направихме за кредитни карти, заеми за коли, ипотеки. Също по този начин се отказахме от таксите за овърдрафт и също по този начин имахме гъвкави застрахователни съглашения в нашите бизнеси за застраховка имущество, акцидент, живот и здраве.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Четиристотин милиона заеми без рента. Така че хората към този момент търсят да се опитат да схванат по какъв начин да свързват двата края. Разгледахме и една четвърт от всички дейни военни членове са с хранителна неустановеност, съгласно Министерството на земеделието, което е било много преди този момент прекъсване. Това значи, че нямат добра диета или не могат да си разрешат храна. Вече видяхме напрежение върху огромна част от тази дейна войска. Можете ли да ни дадете визия какво значи това за някой в този момент, да огледа календара и да разбере, че на 15 ноември няма заплащане?

АНДРАДЕ: Да, и- и- и склонен съм, че това е една от аргументите, заради които към този момент сме финансирали 400 милиона заеми в този миг. Хората се приготвят за нерешителен интервал от време и това е доста значимо за тях, изключително в случай че мислим за нашите по-млади бойци и изключително тези със фамилии. Двойните приходи в фамилиите на военните не са разкош, а нужда. Така че това са хора, за които сме доста обезпокоени и желаеме да сме сигурни, че са постоянни през този интервал от време. Другата част от това, и почтено казано, повода да предоставяме тези заеми с нулева рента е, че желаеме да сме сигурни, че те няма да се извърнат по едно и също време към заеми до заплата с високи лихвени проценти или кредитни карти с високи лихвени проценти.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: И равнището на безработица измежду цивилните военни съпрузи е съвсем пет пъти над междинното за страната, съгласно вас, че те се нуждаят от двоен приход. Мнозина не могат да създадат това, само че прогнозата на Бюджетната работа на Конгреса е, че ще има икономическа цена, че самото прекъсване може да докара до загуба на напредък от седем до 14 милиарда. Какво е въздействието върху общности като вашата, където живеехте, долу в Тексас, знаете ли, в региони, където има бази в тази страна?

АНДРАДЕ: Разбира се, мисля, че го виждате по няколко метода. Мисля, че единият несъмнено е за потребителските разноски. В момента хората дават приоритет на главните потребности, без значение дали става въпрос за здраве или храна в този миг, тъй че те несъмнено понижават разноските по свое убеждение. Мисля, че това е част от това. Другият аспект на това е, че ще видите повече хора, които са несигурни за храна, и това е една от аргументите, заради които поддържаме нашите локални общности. Всичките ни офиси са ситуирани наоколо до огромни военни съоръжения и ние дарихме милиони на сдружения за военна помощ, които са в най-хубава позиция да дават храна и други услуги в съоръжения, а също по този начин даряваме на локални хранителни банки в нашите общности.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: И по този начин, по какъв начин се съпоставя това с последното дълготрайно прекъсване, което имахме по време на първата администрация на Тръмп?

АНДРАДЕ: Последното прекъсване в действителност не е не трае толкоз дълго. Мисля, че това беше огромна част от това. Освен това имахме сигурността, че военните ще получават заплати. Сега, ясно, че до момента те са получавали заплати. Въпросът за несигурността, която виждаме от нашите членове, е какво ще се случи през идващите няколко седмици.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Тъй като към този момент планирахте този 15 ноември – когато казвате, че прекъсването не е било толкоз дълго, вие допускате, че държавното управление няма да получи финансиране за какъв брой време? Колко дълго можете да продължите да вършиме това?

АНДРАДЕ: Ние към този момент... към този момент планираме втори заем за членове, тъй че имахме редица, които ни заемат, сигурно при първото предложение за заем. Сега те ни одобряват по второто предложение за заем и ние сме подготвени да помогнем. Това е нашата работа и да се грижим за нашите членове във военната общественост. Така че ще продължим с това. И в случай че би трябвало да създадем повече, ще създадем повече.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре. Е, ние... ние мислим за вашите клиенти в този миг, ние ще продължим да наблюдаваме какво се случва с това влияние в действителния свят. Благодаря ви, господин Андраде. 

АНДРАДЕ: Благодаря ти, Маргарет.